The complete course · 25 chapters

Code 3 · Written lessons

Chapter 11 / 25Book pages 101–107Original US-English text

Tracking Progress Without Becoming a Teacher

From the Code 3 course book · Claudia

In this chapter

You’ve already placed words around the house, created three daily reading moments, and involved siblings, grandparents, and babysitters. Now comes the question every parent eventually asks:

Is this really working?

The good news is that you do not need endless charts, detailed scoring systems, or stressful evaluations.

What you need is a simple, quick, practical way to understand how things are going.

That is why I recommend the traffic light system—a four-step method that takes just two minutes a week.

Step 1 — The Traffic Light Box

Take a small shoe box and divide it into three sections using two strips of cardboard.

At the bottom of each section, place a colored card:

  • Red means: My child does not recognize this word yet
  • Yellow means: My child sometimes guesses it, but not consistently
  • Green means: My child says it right away, without hesitation

This box becomes a simple, intuitive radar system. It helps you see which words still need support and which ones have truly been learned.

Step 2 — The Friday Mini-Check

Every Friday evening—or any day that works for you—sit down with your child on the rug and bring out the five words from that week.

Show each card for three seconds, one at a time.

  • If your child does not respond, place the card in red
  • If they try but are unsure, place it in yellow
  • If they say it correctly or point to it without help, place it in green

Do not comment on mistakes or hesitation.

Just celebrate success with a high-five or a smile.

The whole check takes 60 to 90 seconds—just enough to get a clear picture without creating pressure.

Step 3 — What to Do After the Traffic Light Check

Once the words are sorted, use the results this way:

  • Red: repeat the word exactly as it is, using the same card color and no major changes
  • Yellow: change the color of the card or move it to a different room to refresh the experience
  • Green: place the word in a folder called Champion Words and replace it with a new one

This gives both you and your child a clear sense of direction:

  • red words still need support
  • yellow words need reinforcement
  • green words deserve celebration

Step 4 — The Milestone Notebook

You do not need a complicated journal.

Take a simple notebook and divide each page into three columns:

  • Date
  • Green Words — how many words landed in green that week
  • Weekly Wow Moment — a memorable moment, such as: “He read BREAD on the receipt” “She said CAT when she saw a real cat”

When you read back through your notes after a month, you will begin to see the pattern of progress.

And if one week goes poorly because your child is tired or has a cold, don’t worry.

What matters is the overall trend—not the temporary ups and downs.

Time-Saving Ideas

  • Fridge version: if you do not want to make a box, place red, yellow, and green cards on the refrigerator and attach the word cards with magnets
  • Phone reminder: set a recurring Friday reminder for the mini-check so you do not forget
  • Emoji option: if your child is not talking clearly yet, let them place a smiling, neutral, or sad face on each word to show how it feels to them

When to Ask for Extra Help

If the same word stays in red for three straight weeks, try one of these changes:

  • switch the photo or image connected to the word
  • put the word into a rhyme or little song
  • present it at a different time of day, such as morning instead of evening

If, after two months, your child still has fewer than five green words, consider checking in with your pediatrician or a speechlanguage professional.

That is not a failure. It is simply a way to gather more information.

A Real Story: Martina, Age 3

Week 1: Words: MILK, CHAIR, DOG, MOM, DAD

Friday results:

  • Green: MILK, MOM
  • Yellow: DOG
  • Red: CHAIR, DAD

Week 2: The red and yellow words were repeated, along with two new ones: TOMATO, NOSE

Friday results:

  • Green: MILK, MOM, DOG
  • Yellow: DAD, TOMATO
  • Red: CHAIR, NOSE

In just two weeks, Martina moved from two confidently recognized words to three—without stress, and with a lot of joy.

Practical Activities for the Weekly Traffic Light Check

Activity 1 — The Traffic Light Flash Game

Each Friday, turn the mini-check into a game.

Let your child decide where each card should go: red, yellow, or green.

Ask, “Where should this word go today?”

This helps your child become more aware of their own learning while keeping the mood playful.

Activity 2 — Tell Me About the Word

For every word that lands in green, ask your child to use it in a sentence or a tiny story.

If they need help, offer an example.

This strengthens meaning and helps connect the word to the real world.

Activity 3 — Find the Word in the House

After the check, choose one green word and turn it into a treasure hunt.

Ask your child to find the matching object somewhere in the house and point to it while saying the word aloud.

This reinforces the link between reading and real life in a concrete way.

SECRET 2.5

Tracking progress without making life complicated is the key to seeing growth without stress.

The traffic light system turns “I’m not sure” into “I can do it”— with one simple gesture and one big smile.